脈**: 予想外の事実、噂、発見したこと、または会話の流れで新たな情報を提示するときに使用。カジュアルな会話で特に頻出で、ストーリーやゴシップを話す際に「ほら、実はね…」のような雰囲気を作ります。
– **文法**: 「resulta que」は文頭に置かれ、後に完全な文(主語+動詞)が続く。動詞「resultar」(結果として~となる)の派生表現で、接続法や条件法を伴うこともあるが、通常は直説法。
– **ニュアンス**: カジュアルで親しみやすいが、フォーマルな文脈でも軽い驚きや説明の導入として使われる。話し手の感